翠翠饱受舆论压力，远走英国。
翠翠经历08年的伤痛后，她说往回看都值得，因改变了她往后的人生。
据香港媒体报道，对于叶翠翠来说，08年是既上天堂、又下地狱的一年，她与内地富商黄有龙（赵薇老公）拍拖，享受童话式爱情，却因突然坐拥两幢豪宅，换来“港姐股神”称号，遭袁弥明及吴文忻围攻及传被包等负面新闻，之后更遭无线雪藏。事隔三年，翠翠首度剖白个中始末，她强调当年因不能公开与黄有龙情侣关系才连背黑锅，最后又因拒绝生子而分手，种种沉重压力令她一度有想死的念头：“每日都过得生不如死！”如今，翠翠由地狱重回人间，将一连五日分享她的感情、工作、人生点滴。
08年上半年其实是很开心，简直好像上了天堂，认识到前男友黄有龙，当时以为自己是全世界最开心、最幸福的人。他为了认识我，找我拍一个度假村广告，但印象中广告最后好像没播出过。当时觉得他好真诚，从来没认识过一个人这么有诚意，就是这样被他打动了，当时好像活在童话故事中，他会为了想见我一面，在我家楼下等六、七个小时，这种事只会在中学时发生，没想过一个事业有成的人都会这么做，他对我及家人无微不至，好多人只会讲、真的做到就不容易，好难找到一个这么有承担的人。
自己讲得不好遭乱编
想不到08年下半年自己就好似跌落地狱，秘密拍拖没多久就被杂志说我被人包，面对指摘每一日过得生不如死，但是自己又不能够讲我是和黄有龙拍拖、打算结婚，因为内地做生意的人不想出名，所以不可以公开我们的关系，他只是大我两年，怎么可能包我呢？为他哭到泪水都干了，是有真感情，当时背上所有罪名上身，最痛苦的不可以将事实全部讲出来，只可以讲部分，自己又讲得不好，让人有创作空间，自己当时是做错了，以为遇到人生最重要的人，好想保住这段感情，其实公司都有叫我将真相讲出来，但事我没有这么做。
8月份做奥运主持工作，受尽千夫所指，观众误解、男朋友不支持，自己有口难言没法解释，日子真的过不了，不只想退出娱乐圈，我还有想过死、想过自杀，每日好像抖喘不过气一样，觉得好不公平，天天在家里哭，因为自己真的没有被人包。被狗仔队跟踪，每天都好害怕，不敢出去，就算跟朋友吃饭，都到处看有没有人拍照，朋友问我发生什么事，知不知道自己好像个傻子。朋友一个个的离开我，当时觉得这个地方容纳不到我，支持不住，即刻买机票去英国找读书时的监护人，见到他就抱着哭，去的时候是负自信，一个月后他令我重拾自信。多得监护人每日聆听、陪伴，无微不至地照顾我，起码没了轻生念头，但依然好大压力，去了英国一个月之后好了一点，也想多谢乐小姐、陈志云当时的支持、鼓励，好多谢他们。
